.غرة سبتمبر، اليوم الذي أنهى عطلة صيفية مليئة بالأحداث
...الطالبة المنتقلة كانت... إنديكس
.لا، أقصد، هيميغامي
،ومعها أيضًا كازاكيري هيوكا، الفتاة التي ظهرت مع إنديكس
.ذهبنا سوية إلى المركز التجاري التحت أرضي
.وبالطبع، لم نكن نملك أية فكرة عما سيحدث
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Toaru Majutsu no Index
إنتاج
عــــ الخيــــــــال ــذب
.حياة عادية استحالت فجأة إلى الآلاف من العوالم والعصور المتضاربة
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
.لننطلق سوية إلى العالم الأكثر استثنائية بينها
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
.وبعد تردد، توقف قلمي عن الكتابة على صفحة بيضاء فارغة
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
.سأبـحـث عن الأصالة، وعن الطريق الذي طالما أردت سلوكه
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
ثق بالوصول، رغم مشقة بلوغ الهدف
shinjite tooku made
!وانطلق
kakenukete
اشعر بالطريق، وانطلق نحو الأمام قدمًا
kanjiru daichi kette
!واضرب الأرض مندفعًا
daichi wo kette
،وإذا بذلت الجهد من أجل غاية تود الوصول إليها
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
.عندها ستمنحك الحياة قوتها
dare ni mo makenai chikara ni naru
...وفي تلك اللحظة، ستعرف معنى السعادة
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
!وتندفع بمشاعرك لتبدأ صفحة جديدة
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
هذا هو دربي الخاص
It's only my thing,
"!الأكثر استثنائية"
"highest masterpiece!" ho
ترجمة: عذب الخيال
الحلقة 22: الشرنقة
.شكرًا جزيلاً
!كان الطعام لذيذًا
.معدتي تغني فرحًا
ما هذا؟ ما هذا؟
.هناك الكثير من أجهزة التلفاز هنا
!هذه أول مرة أرى فيها تلفازًا بهذا الشكل
-في الحقيقة، هذا... ليس تلفازًا
اتصال هاتفي؟
.اسبقاني
!حسنًا
.لنذهب، لنذهب، هيوكا
مرحبًا؟
...أ...نا...هيـ...ـامي
...أسـ...ر...ع
...هذا ليس غريبًا، فنحن تحت الأرض
...إنها جميلة جدًا
!!جميلة، جميلة، جميلة
!إنها جميلة جدًا، هيوكا
...نـ-نعم
!ما هذا؟
هذا الزي رائع، ألا تعتقدين؟
.زي الخادمات رائع أيضًا
.انظري، هناك
...أعتقد أنهن يستأجرن الملابس
.لالتقاط الصور هنا...
!هذا مسل
!لنجرب، لنجرب
-لكنني
!إنديكس
أين أنتِ؟
!رائع
!لديهم هنا زي الساحرة كانامين أيضًا
هل يجب أن نرتدي هذا؟
!!!نعم، نعم
هل هما هنا؟
.إنديكس
!تـ-تـ-تـ-توما
.ليس من الملائم أن ترانا الآن
.كاميجو-سان لن يقع في نفس الغلطة التي وقع بها في غرفة الممرضة
.لحظة، لا تدفعيني
.تفضلي، هيوكا
.نصفها لي والنصف الآخر لك
.حسنًا
.هذه إذن هي الحياة المدرسية
!إنها مسلية
.الحياة المدرسية الحقيقية تحتوي على حصص مملة واختبارات صعبة
هل سمعتِ هذا؟
.نعم
ما المشكلة؟
.أعتقد أنني سمعت صوتًا من مكان ما
صوت؟
.وكأنه صوت يتحدث داخل رأسي مباشرة
رأسك؟
-هل أنت
!أنتم هناك
.أنا أحاول تنبيهكم منذ مدة
كيف تجرؤون على تجاهلي؟
...عضوة في فريق تطبيق القانون
و... ماذا تريدين؟
~في الحقيقة
.تيليباثي: تقصد القدرة على التخاطر الذهني
!!أنا تيليباثي، تيليباثي
سمعتَ صوتي، أليس كذلك؟
.انظر
هل فهمت ما يجري الآن؟
.لا، أبدًا
...هذا غريب
لماذا لا يصل صوتي إليك؟
.سأخبرك إذن شفهيًا
.هناك إرهابية نزلت إلى السوق المركزي التحت أرضي
إرهابية؟
.سنقوم بإيصاد أبواب المركز وإغلاقه
.أرجو من الجميع إخلاءه فورًا
مفهوم؟
.يبدو أن الأمر ليس على ما يرام
.لنخرج من هنا في الحال
.وجدتكم
!ما هذا الشيء؟
.وحش عملاق يتركب أساسًا من مكونات الأرض
.يبدو أن أحدهم يستخدم هذا العملاق بأسلوب الكنيسة الأصولية الإنجليزية
!هل يعني هذا... أن الإرهابية ساحرة؟
.والآن، لنبدأ الاحتفال
!اصرخوا قدر ما تشاؤون فلن يسمعكم أحد خارج هذا القبر المغلق
ماذا؟
!أنقذونا
!ما الذي يحدث؟
!افتحوا
!إنديكس، اذهبي أنتِ وكازاكيري واختبئا في مكان ما
!لا، بل يجب أن تذهب أنت برفقة هيوكا للاختباء
!العدو ساحرة هذه المرة، لذا فهذه مهمتي
وكيف ستكونين قادرة على القتال بجسدك الصغير هذا؟
توما، هل بدأت تعتقد أن انتصاراتك السابقة لحسن حظك كانت بسبب مهارتك؟
.أنت جاهل في كل ما يتعلق بالسحر، توما
.اعتقدت أنك ستقولين كلامًا غير هذا
،فـ كاميجو-سان الذي أمامك هو سوء الحظ بعينه .يستحيل أن أكون ذا حظ حسن
...كم أكره نفسي لقولي هذا الكلام...
،لستُ متأكدة مما يجري
-لكن، هل هناك طريقة أستطيع فيها المساعدة
!لا
!اختبئي، إنديكس
!اهربا، انتما الإثنان
هل سمعتِ مواء قط؟
...نعم
...هذا مؤلم
.أنتما
ما الذي تفعلانه في مكان كهذا؟
.يا حبيبي
.يبدو أن الوضع غير مطمئن هنا
ماذا، توما؟
من هاتان الفتاتان المنحطتان؟
!هل تعرفهما؟
!أنتِ
...تجرؤين على دعوتنا بالمنحطتان رغم أن هذه أول مرة تريننا فيها
ما مشكلتك؟
!أنتِ، هل تعرفين توما؟
ما علاقتك بـ توما؟
عـ-علاقة؟
و... وما علاقتك أنتِ به أيضًا؟
في الحقيقة... لقد أنقذ حياتي؟
هل أنتِ أيضًا ممن ساعدهن دون أن يطلبن منه ذلك؟
!توما
!أنت
!نـ-نعم
.يحسن بك أن تشرح ما يجري الآن
هلا شرحت لي ما يحدث؟
...فـ- في الحقيقة
.فهمت
،كان مجرد شك
لكن، يبدو أن أوني-ساما سلمت قلبها وروحها لـ كاميجو-سان، أليس كذلك؟
!!!هذا ليس صحيحًا
إذن؟
ما المشكلة التي أوقعت نفسك فيها هذه المرة؟
.لا علم لي
شيراي، ما الوضع بالتحديد؟
.هناك إرهابية ناشطة في المركز التجاري التحت أرضي هذا
،من المحتمل أن تحدث معركة واسعة النطاق هنا
.لذا، يجب أن أقوم بإخلاء المدنيين العالقين
.تيليبورت: تعني الانتقال الآني من مكان إلى آخر
."فقدرتي هي "تيليبورت
.خذي معك الفتيات إذن
-سأحاول كسب الوقت
.أنت من يجب أن يخرج أولاً
...لكن
.يدي اليمنى تملك القدرة على إلغاء أي نوع من أنواع القوة
.لهذا يجب أن أظل هنا
.هناك حدود لقدرتي
.لا أستطيع سوى نقل شخصين في وقت واحد
.إذن، خذي إنديكس وكازاكيري أولاً
توما، يبدو أنك تود البقاء برفقة صاحبة الشعر القصير إذن، أليس كذلك؟
.إذن، أخرجي ميساكا وكازاكيري أولاً
...يبدو أنك تود البقاء برفقة هذه القزمة إذن
...يا لسوء حظي
.إذن، أنتما الاثنتان
!انتظري
.آسف
.انتهى الأمر ببقائك برفقتي
.لا عليك، أنا بخير
-أيضًا، أنت
هل بدأت؟
.آسف، كازاكيري
.انتظري هنا حتى تعود شيراي
مـ-ماذا عنك؟
.سأذهب للتصدي للساحرة
!لا فائدة مطلقًا
!لا تزال عملية إخلاء الطلاب جارية
مهاراتكم عالية، لكن يبدو أنها ليست كافية، ألا تعتقدون؟
!إيليس
!هل أنتِ بخير؟
!أيها الفتى، ما الذي تفعله في مكان كهذا؟
-أنا
.أنت الطالب الذي في صف الأستاذة تسكيومي
!ما الذي تحاول فعله، أيها الفتى؟
.مساء الخير
.هذا أنت، إماجن بريكر
.يبدو أن مفتاح فهم قطاع الرقم التخيلي ليست برفقتك
ما اسم الفتاة الأخرى يا تُرى؟
.على العموم، ليست هناك ضرورة ملحة لقتلها
!فقتلك سيوصل إلى نفس النتيجة
.الأرض هي قوتي
.لن يتمكن أحد من الوقوف على الأرض في مواجهة إيليس
...أيتها الـ
."...لست "أيتها الـ
.اسمي شيلي كرومويل
،لكن، بما أنك ستلقى حتفك هنا
.فلا حاجة لأن أخبرك أنني من الكنيسة الأصولية الإنجليزية
!الكنيسة الأصولية الإنجليزية؟
...لماذا تقوم ساحرة تنتمي لنفس المنظمة التي تنتمي إليها إنديكس
.أريد إشعال الحرب
.أريد أن أخلق سببًا لها
!!!لهذا، فكلما كان عدد من يعرف هويتي أكبر، كان الأمر أفضل
.اللعنة
...لو استطعت أن أقترب قليلاً من هذا الشيء
!كازاكيري؟
!أيتها الغبية! لماذا لم تنتظري شيراي؟
...لـ-لأنني
!لا يهم السبب، انخفضي في الحال
.كازاكيري
...ما هذا
...مـ-ماذا
-نظارتي
...ما... هذا
...لا
...مـ-ما هذا
...كازاكيري
!!!لا... لا
-كازاكيري، لا! لا تسلكي هذا الطريق
.إيليس
!!!كازاكيري
.لنذهب، إيليس
.لنذهب لاصطياد الثعلبة الحزينة
تبًا، إلى أين ذهبتما؟
...هذه مشكلة
!افتحوا
،أنا قلقة عليهما
.لكن، لا أستطيع ترك هؤلاء الناس بلا مساعدة أيضًا
...كازاكيري
.اللعنة
ما الذي يحدث؟
مرحبًا؟
كاميجو-تشان، هل هذا أنت؟
.وأخيرًا استطعنا الاتصال بك
...حاولت هيميغامي-تشان الاتصال بك أكثر من مرة، لكن
هيميغامي حاولت الاتصال بي؟
.كما أن لدي أمرًا مهمًا أود أن أخبرك به
.آسف، لا أملك الوقت الآن
-لذا
أليس ما يجري يتعلق بـ كازاكيري هيوكا-سان؟
.استمع إلي جيدًا
،لا أعلم كيف حدث هذا
لكن كازاكيري هيوكا-سان لم تظهر على آلات التصوير .الخاصة بالنظام الأمني للمدرسة
لا نعلم كيف استطاعت دخول الحرم المدرسي وجلست .إلى جوارك في ذلك الوقت، كاميجو-تشان
!لـ-لحظة
!ما معنى هذا؟
.المجال الإشعاعي للإسبر... كازاكيري هيوكا-سان لها علاقة بهذا الأمر بالتأكيد
المجال الإشعاعي اللاواعي للدمى
وما علاقة كازاكيري به؟
.إنها فرضية وحسب
.الكهرباء الحيوية
،تشكيل الحقل المغناطيسي
.استهلاك الأوكسجين وإطلاق ثاني أوكسيد الكربون... إلخ
لو جمعت كل هذه "البيانات" المتعلقة بالبشر سوية، ألا يمكن أن تخلق إنسانًا؟
،هناك عدد كبير من الإسبر في المدينة الأكاديمية
.وجميعهم يصدرون كميات صغيرة من القوة بشكل لا إرادي
عندما تجتمع كل هذه البيانات، ألن يكون لها معنى؟
ماذا لو كان هذا المعنى هو كازاكيري هيوكا؟
...يصعب تصديق هذا
.يبدو أن هناك أدلة تشير إلى تواجد كازاكيري هيوكا منذ مدة طويلة
.في ذلك الوقت، كانت كائنًا شبحيًا وغير مرئي
.لكن، يبدو أن كازاكيري لا تعرف ذلك
، لو كنت تقصد أنها تعتقد أنها بشرية
.فالحقيقة أنه لم يكن لديها أدنى شك في ذلك
.لكن واقع الحال، أن كازاكيري هيوكا-سان ليست من البشر
.إنها ظاهرة فيزيائية كان السبب وراء ظهورها المجال الإشعاعي للإسبر
...ما معنى... هذا
-كيف يمكن لأمر بهذه القسوة
هل قلتَ قسوة؟
.استمع إلي، كاميجو-تشان
،حتى لو قمنا بدمج كل العناصر التي تشكل الإنسان سوية
.فهذا لا يجعل من كازاكيري هيوكا-سان بشرية
على العموم، ما السبب الذي يجعلها لا تعتبر بشرية؟
ما رأيك أنت فيها، كاميجو-تشان؟
هل كانت كازاكيري هيوكا-سان مجرد وهم خال من الحياة والشعور؟
هل هذا السبب يجعل من السهولة التخلي عنها؟
!لا
!بالطبع لا
،حتى لو كانت مجرد وهم سيتلاشي بمجرد لمسي له
.لكن هذا لا يعني أنها مجرد لا شيء
!هذا ما أردت سماعه
!كم تحب الأستاذة الأولاد الذين يختارون الطريق الصحيح
لا تجعل صديقتك الغالية تبكي، مفهوم؟
!إلى اللقاء
ما أنتِ؟
،يدعونك المفتاح لفهم قطاع الرقم التخيلي، لكن بالنظر إليك
هل هذه حقًا هي شخصيتك الحقيقية؟
.يبدو أن الجانب العلمي أخطأ حينما اهتم بك
!لماذا؟
-لماذا تعاملينني بكل هذه القسوة
ماذا؟
هل أنتِ أيضًا تخافين الموت؟
.يكفي هذا
.أفيقي
.أنتِ لست بشرية أبدًا
.لا تتفاجئي
.انظري
.ما فعلته بك تمامًا كهذا
هل فهمتِ الآن؟
.أنتِ مثل إيليس، مجرد وحش
.لا مكان لك بين البشر
!لستُ متأكدة، لكن هيوكا صديقتي
!أجل، تعالي معنا، هيوكا
.تفضلي، هيوكا
.نصفها لي والنصف الآخر لك
.هذا ليس وقت البكاء، أيتها الوحش
!من المقرف حقًا أن أراك تبكين
هل تأخرت عليك؟
.الأمر على ما يرام الآن
nanigenai ima mo mada minu ashita de sae mo
لا أبالي بالحاضر، ولا أخشى المستقبل المجهول
yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru
.بل أعتمد على الإرادة التي تشتعل في قلبي
guuzen to warau koe kakiwake
،أكافح وأمضى في طريقي وأنا ضاحكة وغير مبالية
tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru
.لأصل إلى الجانب الآخر من الطريق، وكلي ثقة بنفسي
omoidesareru koto wa kanaetai negai wa itsumo
،والأحلام التي أود تحقيقها لا تغيب عن بالي مطلقًا
mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta
.أبـحث عن الفرصة تلو الأخرى، وما زلتُ أواجه التحديات
sukoshi dake
ولم يبق إلا القليل
nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto
،وسأستعيد الذكريات التي فقدتها يومًا ما
torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku
.حتى لو تغيرت الأحوال، لكنني سأظل أبـحث وأبـحث عنها
sukoshi dake mou ichido
ولم يبق إلا القليل، القليل فقط
في الحلقة القادمة
.استمعي إلي، كازاكيري
!اللطف الذي عاملناك به وشعرتِ به ليس وهمًا
!حتى لو لم تكوني بشرية، فسننقذك مهما كلف الأمر
."في الحلقة القادمة "الصديقة
،عندما يتقاطع طريق كل من السحر والعلم
!ستبدأ هذه الملحمة